隐私政策
本文件为仅供参考的译文。如与韩文版存在任何差异,以韩文版为准。
김규태(以下简称“运营者”)运营 nntime 应用和网页版(app.nntime.io),并按以下方式处理用户的个人信息。
1. 处理的个人信息及目的
- 使用 Google 登录时:Google 账号标识符、电子邮件地址、姓名 — 用于识别会员和保持登录状态
- 以访客身份体验时:应用或浏览器首次运行时生成的随机设备标识值的哈希值 — 用于识别访客,并适用每台设备每天的使用上限(新计划 1 次、重新生成自己的计划 1 次)
- 访客请求计划时:将访问 IP 地址与每天变化的值一起进行哈希处理后的值 — 用于防止同一网络的过度使用。日期变更后,这些值彼此无法关联,并将在两天后删除
- 请求计划时:空闲时间、偏好、请求时间、出发地址(文本)、语言、生成的推荐结果 — 用于生成计划和提供结果。按约 100 米取整的出发地坐标仅用于搜索附近的真实地点,不会保存。推荐结果记录中仅保留所推荐地点的 Google 地点 ID,不保存地点名称、地址、营业时间、评分和评价数。
- 保存计划时(会员):保存的计划和保存时间 — 用于再次查看已保存的计划。已保存的计划仅包含地点 ID、顺序、停留和移动时间以及说明;再次查看时,地点名称、地址和营业状态每次都会从 Google 重新加载,不会保存。
- 举报 AI 结果时:被举报请求的识别编号、所选的举报类型(从给定选项中选择一项)和举报时间 — 用于审查和改进错误或不当的 AI 结果
- 通过电子邮件咨询时:发件人的电子邮件地址和咨询内容 — 用于答复咨询
2. 位置信息
为确认当前地址,会请求设备的位置权限。设备的位置坐标会发送到运营者的服务器,服务器将坐标按约 100 米取整后发送给 OpenStreetMap Nominatim(地址转换服务)。用户的 IP 地址等可识别用户的信息不会传递给 Nominatim。取整后的坐标和转换得到的地址可能在不与用户关联的情况下在缓存中保存最多 30 天,运营者不会按用户保存坐标。转换得到的地址文本会包含在计划请求中。应用和网页版在使用位置信息之前,会说明哪些信息将被发送到何处,并征得您的同意。您可以随时在“我的页面”中撤回同意。生成计划时,会将按约 100 米取整的出发地坐标、偏好(地点类型和搜索词)以及语言和国家代码发送至 Google LLC 的地点搜索(Google Maps Platform Places API),查找附近当前正在营业的真实地点,并在结果页面显示 Google 地图上的商家名称、地址、营业信息、评分和评价数。账号、设备标识值、IP 地址等可识别用户的信息不会发送给 Google。如不同意使用位置信息,将无法生成包含真实地点的计划。
3. 使用统计
为改进服务,仅按日期统计次数(计划的生成、生成失败(按原因类型)、生成延迟、保存、删除已保存的计划和重新生成的次数,打开地图、分享和应用错误发生的次数(按 Android、iOS、网页区分),AI 结果举报的次数(按类型),登录成功和失败的次数(失败按原因统计),真实地点搜索的次数(按结果、失败和限制原因)和 Google 调用次数,地址转换的次数(按结果和耗时区间))。这些统计数据不包含用户、设备或 IP 地址信息,不包含位置和地点信息,也不包含错误内容,因此无法识别个人。
4. 保存期限与销毁
- 会员信息和访客标识值将保存至注销账户为止。
- 注销账户后,会员信息将立即删除。请求记录在删除出发地址和推荐结果后,仅将目的、空闲时间、语言和请求时间作为无法识别个人的统计数据保留。AI 结果的举报记录仅与已匿名化的请求记录保持关联,不会与个人关联。
- 推荐结果记录中保留的地点信息仅为 Google 地点 ID,注销账户时将与其他请求记录一并删除。
- 已保存的计划在用户删除或注销账户时立即删除。
- 可在应用和网页版的“我的页面 > 注销账户”中自行删除。访客同样适用。
- 咨询邮件在咨询处理完毕后将立即删除。
5. 委托处理、向第三方提供与境外转移
5-1. 委托处理
为提供服务,运营者委托以下企业处理个人信息,在此过程中个人信息会被转移至境外。每次使用服务时,转移均通过加密网络(HTTPS)进行,各企业仅在下列目的范围内进行处理。
Cloudflare, Inc. ([email protected])
- 转移国家:美国等 Cloudflare 数据中心所在的国家
- 转移项目:第 1 条所列的全部项目、咨询邮件
- 目的:服务托管和数据库、地址转换结果缓存、咨询邮件转发
- 保存和使用期限:第 4 条规定的保存期限(至注销账户为止)。咨询邮件转发后不予保存
OpenAI, L.L.C. ([email protected])
- 转移国家:美国
- 转移项目:空闲时间、偏好、出发地址(文本)、语言、请求时间。不发送地点名称、地址和位置坐标(推荐的地点由运营者的服务器选定,只向 AI 发送编号和类型)
- 目的:生成计划
- 保存和使用期限:依照 OpenAI API 政策最多保存 30 天后删除,且不用于模型训练
Google LLC(Google 隐私咨询表单)
- 转移国家:美国
- 转移项目:Google 登录信息
- 目的:登录认证
- 保存和使用期限:在登录时处理,保存依照 Google 的政策
5-2. 向第三方提供与境外转移
以下企业依照其自身的隐私政策直接处理所接收的信息。
Google LLC — 地点搜索(Google Maps Platform)
- 接收方及联系方式:Google LLC(https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form)
- 转移国家:美国
- 提供项目:按约 100 米取整的出发地坐标、偏好(地点类型和搜索词)、语言和国家代码 — 不发送账号、设备标识值和 IP 地址。再次查看已保存的计划时,仅发送地点 ID 和语言代码
- 目的:搜索附近的真实地点(商家名称、地址、营业信息、评分和评价数)
- 时间与方式:每次请求计划或打开已保存的计划时,通过加密网络(HTTPS)进行
- 保存和使用期限:依照 Google 隐私权政策(https://policies.google.com/privacy)。Google 可能会将所接收的信息用于提供和改进其自身服务
- 拒绝方法及后果:如不同意使用位置信息或撤回同意,则不会提供上述信息;在这种情况下,将无法获得包含真实地点的计划
OpenStreetMap Foundation — 地址确认(Nominatim)
- 转移国家:英国等
- 转移项目:按约 100 米取整后的位置坐标(不含可识别用户的信息)
- 目的:地址转换
- 保存和使用期限:依照该基金会的政策
如不希望个人信息被转移至境外,可以停止使用服务并注销账户。在这种情况下,将无法使用服务。
6. 不收集的信息
不使用广告标识符、行为分析和广告追踪工具,以及应用错误收集工具。网页版不使用 Cookie,而是将登录状态、设备标识值以及是否同意使用位置信息保存在浏览器存储(localStorage)中。包含 Google 地点的最近计划仅保存在关闭标签页后即会清除的存储(sessionStorage)中。
7. 未满 14 周岁的儿童
nntime 不接受未满 14 周岁的儿童注册会员。
8. 用户的权利
您可以随时要求查阅、更正、删除个人信息以及停止处理。注销账户可以直接在应用和网页版中完成,其他请求请发送至下方联系方式。
9. 个人信息保护负责人
- 姓名:김규태
- 联系方式:[email protected]
10. 权益受侵害时的救济方法
如需就个人信息受侵害进行举报或咨询,可联系以下机构。
- 个人信息侵害举报中心(개인정보침해신고센터):118 (privacy.kisa.or.kr)
- 个人信息纠纷调解委员会(개인정보분쟁조정위원회):1833-6972 (www.kopico.go.kr)
- 韩国大检察厅(대검찰청):1301 (www.spo.go.kr)
- 韩国警察厅(경찰청):182 (ecrm.police.go.kr)
11. 本政策的变更
本政策如有变更,将自生效前 7 天起在本页面公告。
12. 生效日期与变更记录
本政策自 2026-12-14 起适用。
- 2026-12-14(2026-11-14 公告):在结果页面显示的 Google 地图地点信息中新增评分和评价数(不予保存)。
- 2026-11-05(2026-10-29 公告):在为生成计划而发送给 OpenAI 的项目中写明了请求时间。不新增收集任何信息。
- 2026-10-29(2026-10-22 公告):在 AI 结果的举报记录中新增用户所选的举报类型,并完整列明实际统计的使用统计项目(包括计划失败、保存和重新生成,按类型的举报次数,真实地点搜索以及地址转换等)。另写明访客每台设备每天的使用上限包括重新生成自己的计划 1 次。
- 2026-10-22(2026-10-15 公告):将附近真实地点搜索改为 Google 地点搜索(向第三方提供、境外转移),并新增使用位置信息前的说明、同意及撤回,以及已保存的计划。不向 AI 发送地点名称、地址和位置。2026-10-12 修订中的 Kakao 地点搜索因实际未使用而删除。
- 2026-10-12(2026-10-05 公告):新增附近真实地点搜索(Kakao Corp.),并在发送给 AI 的项目中加入附近地点列表。
- 2026-09-29:新增 AI 结果的举报记录和登录结果的统计。
- 2026-09-27:按接收方详细列明境外转移事项(国家、方式、保存期限、拒绝方法),并新增电子邮件咨询的处理和应用错误发生次数的统计。
- 2026-09-24:初版