隐私政策

本文件为仅供参考的译文。如与韩文版存在任何差异，以韩文版为准。

김규태（以下简称“运营者”）运营 nntime 应用和网页版（app.nntime.io），并按以下方式处理用户的个人信息。

1. 处理的个人信息及目的

• 使用 Google 登录时：Google 账号标识符、电子邮件地址、姓名 — 用于识别会员和保持登录状态
• 以访客身份体验时：应用或浏览器首次运行时生成的随机设备标识值的哈希值 — 用于识别访客，并适用每台设备每天 1 次的使用上限
• 访客请求计划时：将访问 IP 地址与每天变化的值一起进行哈希处理后的值 — 用于防止同一网络的过度使用。日期变更后，这些值彼此无法关联，并将在两天后删除
• 请求计划时：空闲时间、偏好、请求时间、出发地址（文本）、语言、生成的推荐结果 — 用于生成计划和提供结果

2. 位置信息

为确认当前地址，会请求设备的位置权限。设备的位置坐标会发送到运营者的服务器，服务器将坐标按约 100 米取整后发送给 OpenStreetMap Nominatim（地址转换服务）。用户的 IP 地址等可识别用户的信息不会传递给 Nominatim。取整后的坐标和转换得到的地址可能在不与用户关联的情况下在缓存中保存最多 30 天，运营者不会按用户保存坐标。转换得到的地址文本会包含在计划请求中。

3. 使用统计

为改进服务，仅按日期统计使用次数（生成计划、打开地图、分享的次数）。这些统计数据不包含用户、设备或 IP 地址信息，因此无法识别个人。

4. 保存期限与销毁

• 会员信息和访客标识值将保存至注销账户为止。
• 注销账户后，会员信息将立即删除。请求记录在删除出发地址和推荐结果后，仅将目的、空闲时间、语言和请求时间作为无法识别个人的统计数据保留。
• 可在应用和网页版的“我的页面 > 注销账户”中自行删除。访客同样适用。

5. 委托处理与境外转移

为提供服务，以下企业会处理个人信息，且均在境外（美国等）设有服务器。个人信息在使用服务时通过网络传输，各企业仅在下列目的范围内进行处理。

• Cloudflare, Inc.：服务托管、数据库、地址转换结果缓存 — 至注销账户为止
• OpenAI, L.L.C.：生成计划（发送请求内容） — 依照该公司的 API 数据政策
• Google LLC：登录认证 — 登录时
• OpenStreetMap Foundation (Nominatim)：对取整后的位置坐标进行地址转换（不传递用户识别信息） — 依照该基金会的政策

6. 不收集的信息

不使用广告标识符、行为分析和广告追踪工具，以及应用错误收集工具。网页版不使用 Cookie，而是将登录状态、设备标识值和最近的计划保存在浏览器存储（localStorage）中。

7. 未满 14 周岁的儿童

nntime 不接受未满 14 周岁的儿童注册会员。

8. 用户的权利

您可以随时要求查阅、更正、删除个人信息以及停止处理。注销账户可以直接在应用和网页版中完成，其他请求请发送至下方联系方式。

9. 个人信息保护负责人

• 姓名：김규태
• 联系方式：[email protected]

10. 权益受侵害时的救济方法

如需就个人信息受侵害进行举报或咨询，可联系以下机构。

• 个人信息侵害举报中心（개인정보침해신고센터）：118 (privacy.kisa.or.kr)
• 个人信息纠纷调解委员会（개인정보분쟁조정위원회）：1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• 韩国大检察厅（대검찰청）：1301 (www.spo.go.kr)
• 韩国警察厅（경찰청）：182 (ecrm.police.go.kr)

11. 本政策的变更

本政策如有变更，将自生效前 7 天起在本页面公告。

12. 生效日期

本政策自 2026-09-24 起适用。