プライバシーポリシー
この文書は参考のための翻訳です。韓国語版と内容に相違がある場合は、韓国語版が優先します。
김규태(以下「運営者」)は、nntimeのアプリとウェブ(app.nntime.io)を運営し、利用者の個人情報を次のとおり取り扱います。
1. 取り扱う個人情報と目的
- Googleログイン時:Googleアカウントの識別子、メールアドレス、名前 — 会員の識別とログイン状態の維持
- ゲスト体験時:アプリやブラウザを初めて起動したときに作成される、ランダムな端末識別値のハッシュ — ゲストの識別と、端末ごとの1日の利用上限(新しいプラン1回、自分のプランの再実行1回)の適用
- ゲストのプランリクエスト時:接続元IPアドレスを日付ごとに変わる値と合わせてハッシュ化した値 — 同じネットワークからの過度な利用の防止。日付が変わると互いに結び付けることはできず、2日後に削除します
- プランリクエスト時:空き時間、好み、リクエスト時刻、出発地の住所(テキスト)、言語、生成されたおすすめ結果 — プランの作成と結果の提供。約100m単位に丸めた出発地の座標は周辺の実在する場所の検索にのみ使い、保存しません。おすすめ結果の記録には、おすすめした場所のGoogleの場所IDのみを残し、場所の名称・住所・営業時間・評価・クチコミ数は保存しません。
- プランを保存するとき(会員):保存したプランと保存時刻 — 保存したプランを再び見るため。保存したプランには場所ID、順序、滞在・移動時間、説明のみが含まれ、再び見るときに場所の名称・住所・営業状況はその都度Googleから新たに読み込み、保存しません。
- AIの結果の報告時:報告したリクエストの識別番号、選択した報告の種類(決められた選択肢のうちの一つ)、報告時刻 — 誤った、または不適切なAIの結果の確認と改善
- メールでのお問い合わせ時:送信者のメールアドレスとお問い合わせ内容 — お問い合わせへの対応
2. 位置情報
現在の住所を確認するため、端末の位置情報の利用許可を求めます。端末の位置座標は運営者のサーバーに送信され、サーバーは座標を約100m単位に丸めてOpenStreetMap Nominatim(住所変換サービス)に送ります。利用者のIPアドレスなど、利用者を識別できる情報はNominatimに渡しません。丸めた座標と変換された住所は、利用者と結び付けないまま最大30日間キャッシュに保存されることがあり、運営者は利用者ごとの座標を保存しません。変換された住所のテキストはプランのリクエストに含まれます。アプリとウェブは、位置情報を使う前に、どの情報がどこに送られるかを案内し、同意を得ます。同意はマイページからいつでも撤回できます。プランを作成する際は、約100m単位に丸めた出発地の座標と好み(場所の種類・検索語)、言語・国のコードをGoogle LLCの場所検索(Google Maps Platform Places API)に送って周辺で現在営業中の実在する場所を探し、結果画面にGoogleマップの名称・住所・営業情報・評価・クチコミ数を表示します。アカウント・端末識別値・IPアドレスなど、利用者を識別できる情報はGoogleに送りません。位置情報の利用に同意しない場合、実在する場所を含むプランは作成できません。
3. 利用統計
サービス改善のため、日付ごとの回数(プランの作成・作成の失敗(原因の種類別)・作成の遅延・保存・保存したプランの削除・再実行の数、地図を開いた回数・共有の数・アプリのエラー発生数(Android・iOS・ウェブ別)、AIの結果の報告数(種類別)、ログインの成功・失敗数(失敗は理由別)、実在する場所の検索数(結果・失敗・制限の理由別)とGoogleの呼び出し数、住所変換の数(結果別・かかった時間の区間別))のみを集計します。この統計には利用者・端末・IPアドレスの情報、位置・場所の情報やエラーの内容が含まれないため、個人を特定することはできません。
4. 保有期間と廃棄
- 会員情報とゲストの識別値は、退会するまで保管します。
- 退会すると、会員情報を直ちに削除します。リクエスト記録は、出発地の住所とおすすめ結果を消去したうえで、目的・空き時間・言語・リクエスト時刻のみを個人を特定できない統計として残します。AIの結果の報告記録は、匿名化されたリクエスト記録にのみ結び付いたまま残り、個人とは結び付きません。
- おすすめ結果の記録に残る場所の情報はGoogleの場所IDのみで、退会すると他のリクエスト記録とともに消去します。
- 保存したプランは、利用者が削除したとき、または退会したときに直ちに削除します。
- アプリとウェブのマイページ > 退会から、ご自身で削除できます。ゲストも同様です。
- お問い合わせのメールは、対応が終わりしだい遅滞なく削除します。
5. 取り扱いの委託・第三者提供と国外移転
5-1. 取り扱いの委託
サービス提供のため、以下の事業者に個人情報の取り扱いを委託しており、その過程で個人情報が国外に移転されます。移転はサービスを利用するたびに暗号化されたネットワーク(HTTPS)を通じて行われ、各事業者は以下の目的の範囲内でのみ取り扱います。
Cloudflare, Inc. ([email protected])
- 移転先の国:米国など、Cloudflareのデータセンターがある国
- 移転する項目:第1条のすべての項目、お問い合わせのメール
- 目的:サービスのホスティングとデータベース、住所変換結果のキャッシュ、お問い合わせメールの転送
- 保有・利用期間:第4条の保有期間(退会まで)。お問い合わせのメールは転送後に保管しません
OpenAI, L.L.C. ([email protected])
- 移転先の国:米国
- 移転する項目:空き時間、好み、出発地の住所(テキスト)、言語、リクエスト時刻。場所の名称・住所・位置座標は送りません(おすすめする場所は運営者のサーバーが選び、AIには番号と種類のみを送ります)
- 目的:プランの生成
- 保有・利用期間:OpenAIのAPIポリシーに従い最大30日間保管した後に削除され、モデルの学習には使用されません
Google LLC(Googleのプライバシーに関するお問い合わせフォーム)
- 移転先の国:米国
- 移転する項目:Googleログイン情報
- 目的:ログイン認証
- 保有・利用期間:ログイン時に処理され、保管はGoogleのポリシーに従います
5-2. 第三者提供と国外移転
以下の事業者は、受け取った情報を自社のプライバシーポリシーに従って直接取り扱います。
Google LLC — 場所検索(Google Maps Platform)
- 提供を受ける者・連絡先:Google LLC(https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form)
- 移転先の国:米国
- 提供する項目:約100m単位に丸めた出発地の座標、好み(場所の種類・検索語)、言語・国のコード — アカウント・端末識別値・IPアドレスは送りません。保存したプランを再び見るときは、場所IDと言語コードのみを送ります
- 目的:周辺の実在する場所(名称・住所・営業情報・評価・クチコミ数)の検索
- 時期と方法:プランをリクエストするたび、または保存したプランを開くたびに、暗号化されたネットワーク(HTTPS)を通じて
- 保有・利用期間:Googleプライバシーポリシー(https://policies.google.com/privacy)に従います。Googleは受け取った情報を自社サービスの提供と改善に使用することがあります
- 拒否の方法とその効果:位置情報の利用に同意しない場合、または同意を撤回した場合は提供されません。この場合、実在する場所を含むプランを受け取ることはできません
OpenStreetMap Foundation — 住所の確認(Nominatim)
- 移転先の国:英国など
- 移転する項目:約100m単位に丸めた位置座標(利用者を識別できる情報は含みません)
- 目的:住所変換
- 保有・利用期間:同財団のポリシーに従います
国外移転を望まない場合は、サービスの利用をやめて退会することができます。この場合、サービスはご利用いただけません。
6. 収集しないもの
広告識別子、行動分析・広告トラッキングツール、アプリのエラー収集ツールは使用しません。ウェブではCookieを使用せず、ログイン状態、端末識別値、位置情報の利用への同意の有無をブラウザのストレージ(localStorage)に保存します。Googleの場所を含む最近のプランは、タブを閉じると消去されるストレージ(sessionStorage)にのみ保存します。
7. 満14歳未満の児童
nntimeは、満14歳未満の児童の会員登録を受け付けません。
8. 利用者の権利
いつでも個人情報の閲覧・訂正・削除と取り扱いの停止を求めることができます。退会はアプリとウェブからすぐに行うことができ、その他のご請求は下記の連絡先までお送りください。
9. 個人情報保護責任者
- 氏名:김규태
- 連絡先:[email protected]
10. 権利侵害の救済方法
個人情報の侵害について申告や相談が必要な場合は、以下の機関にお問い合わせいただけます。
- 個人情報侵害申告センター(개인정보침해신고센터):118 (privacy.kisa.or.kr)
- 個人情報紛争調停委員会(개인정보분쟁조정위원회):1833-6972 (www.kopico.go.kr)
- 韓国大検察庁(대검찰청):1301 (www.spo.go.kr)
- 韓国警察庁(경찰청):182 (ecrm.police.go.kr)
11. 方針の変更
本方針が変更される場合は、施行の7日前からこのページでお知らせします。
12. 施行日と変更履歴
本方針は2026-12-14から適用します。
- 2026-12-14(2026-11-14告知):結果画面に表示するGoogleマップの場所の情報に、評価とクチコミ数を加えました(保存はしません)。
- 2026-11-05(2026-10-29告知):プランの作成のためにOpenAIに送る項目に、リクエスト時刻を記載しました。新たに収集する情報はありません。
- 2026-10-29(2026-10-22告知):AIの結果の報告記録に利用者が選んだ報告の種類を加え、利用統計に実際に集計している項目(プランの失敗・保存・再実行、種類別の報告数、実在する場所の検索、住所変換など)を漏れなく記載しました。ゲストの端末ごとの1日の利用上限に、自分のプランの再実行1回を記載しました。
- 2026-10-22(2026-10-15告知):周辺の実在する場所の検索をGoogleの場所検索に切り替え(第三者提供・国外移転)、位置情報の利用前の案内・同意とその撤回、保存したプランを追加しました。AIには場所の名称・住所・位置を送りません。2026-10-12改定のカカオの場所検索は、実際には使用しなかったため削除しました。
- 2026-10-12(2026-10-05告知):周辺の実在する場所の検索(株式会社カカオ)を追加し、AIに送る項目に周辺の場所のリストを加えました。
- 2026-09-29:AIの結果の報告記録とログイン結果の集計を追加しました。
- 2026-09-27:国外移転の事項(国・方法・保有期間・拒否の方法)を事業者ごとに詳しく記載し、メールでのお問い合わせの取り扱いとアプリのエラー発生数の集計を追加しました。
- 2026-09-24:初版