プライバシーポリシー

この文書は参考のための翻訳です。韓国語版と内容に相違がある場合は、韓国語版が優先します。

김규태（以下「運営者」）は、nntimeのアプリとウェブ（app.nntime.io）を運営し、利用者の個人情報を次のとおり取り扱います。

1. 取り扱う個人情報と目的

• Googleログイン時：Googleアカウントの識別子、メールアドレス、名前 — 会員の識別とログイン状態の維持
• ゲスト体験時：アプリやブラウザを初めて起動したときに作成される、ランダムな端末識別値のハッシュ — ゲストの識別と、端末ごとに1日1回の利用上限の適用
• ゲストのプランリクエスト時：接続元IPアドレスを日付ごとに変わる値と合わせてハッシュ化した値 — 同じネットワークからの過度な利用の防止。日付が変わると互いに結び付けることはできず、2日後に削除します
• プランリクエスト時：空き時間、好み、リクエスト時刻、出発地の住所（テキスト）、言語、生成されたおすすめ結果 — プランの作成と結果の提供

2. 位置情報

現在の住所を確認するため、端末の位置情報の利用許可を求めます。端末の位置座標は運営者のサーバーに送信され、サーバーは座標を約100m単位に丸めてOpenStreetMap Nominatim（住所変換サービス）に送ります。利用者のIPアドレスなど、利用者を識別できる情報はNominatimに渡しません。丸めた座標と変換された住所は、利用者と結び付けないまま最大30日間キャッシュに保存されることがあり、運営者は利用者ごとの座標を保存しません。変換された住所のテキストはプランのリクエストに含まれます。

3. 利用統計

サービス改善のため、日付ごとの利用回数（プランの作成、地図を開いた回数、共有の数）のみを集計します。この統計には利用者・端末・IPアドレスの情報が含まれないため、個人を特定することはできません。

4. 保有期間と廃棄

• 会員情報とゲストの識別値は、退会するまで保管します。
• 退会すると、会員情報を直ちに削除します。リクエスト記録は、出発地の住所とおすすめ結果を消去したうえで、目的・空き時間・言語・リクエスト時刻のみを個人を特定できない統計として残します。
• アプリとウェブのマイページ > 退会から、ご自身で削除できます。ゲストも同様です。

5. 取り扱いの委託と国外移転

サービス提供のため、次の事業者が個人情報を取り扱い、いずれも国外（米国など）にサーバーを置いています。個人情報はサービスを利用する際にネットワークを通じて送信され、各事業者は以下の目的の範囲内でのみ取り扱います。

• Cloudflare, Inc.：サービスのホスティング、データベース、住所変換結果のキャッシュ — 退会まで
• OpenAI, L.L.C.：プランの生成（リクエスト内容の送信） — 同社のAPIデータポリシーに従う
• Google LLC：ログイン認証 — ログイン時
• OpenStreetMap Foundation (Nominatim)：丸めた位置座標の住所変換（利用者の識別情報は渡さない） — 同財団のポリシーに従う

6. 収集しないもの

広告識別子、行動分析・広告トラッキングツール、アプリのエラー収集ツールは使用しません。ウェブではCookieを使用せず、ログイン状態、端末識別値、最近のプランをブラウザのストレージ（localStorage）に保存します。

7. 満14歳未満の児童

nntimeは、満14歳未満の児童の会員登録を受け付けません。

8. 利用者の権利

いつでも個人情報の閲覧・訂正・削除と取り扱いの停止を求めることができます。退会はアプリとウェブからすぐに行うことができ、その他のご請求は下記の連絡先までお送りください。

9. 個人情報保護責任者

• 氏名：김규태
• 連絡先：[email protected]

10. 権利侵害の救済方法

個人情報の侵害について申告や相談が必要な場合は、以下の機関にお問い合わせいただけます。

• 個人情報侵害申告センター（개인정보침해신고센터）：118 (privacy.kisa.or.kr)
• 個人情報紛争調停委員会（개인정보분쟁조정위원회）：1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• 韓国大検察庁（대검찰청）：1301 (www.spo.go.kr)
• 韓国警察庁（경찰청）：182 (ecrm.police.go.kr)

11. 方針の変更

本方針が変更される場合は、施行の7日前からこのページでお知らせします。

12. 施行日

本方針は2026-09-24から適用します。