Términos de servicio

Esta traducción se facilita solo a título informativo. En caso de discrepancia con la versión en coreano, prevalecerá la versión en coreano.

Artículo 1 (Objeto)

Estos Términos establecen las condiciones y los procedimientos de uso de la app y el servicio web de nntime (en adelante, el «Servicio») que presta 김규태 (en adelante, «el Operador»), así como los derechos y obligaciones del Operador y de los usuarios.

Artículo 2 (Definiciones)

• Usuario: persona que utiliza el Servicio conforme a estos Términos
• Miembro: usuario que utiliza el Servicio iniciando sesión con una cuenta de Google
• Invitado: usuario que utiliza el Servicio mediante «Probar ahora» sin iniciar sesión
• Plan: indicaciones de actividades que el Servicio crea con IA y propone a partir del tiempo libre, la ubicación y las preferencias introducidos por el usuario

Artículo 3 (Publicación y modificación de los Términos)

• El Operador publica estos Términos dentro del Servicio y en esta página.
• El Operador puede modificar estos Términos en la medida en que no infrinja la legislación aplicable. En caso de modificación, lo anunciará dentro del Servicio a partir de 7 días antes de su entrada en vigor, o a partir de 30 días antes si la modificación es desfavorable para los usuarios.
• Los usuarios que no acepten los Términos modificados pueden dejar de utilizar el Servicio y darse de baja.

Artículo 4 (Contrato de uso)

• El contrato de uso de un miembro se perfecciona cuando el usuario acepta estos Términos y la Política de privacidad e inicia sesión con una cuenta de Google.
• Se considera que un invitado acepta estos Términos al pulsar «Probar ahora», y puede utilizar el Servicio dentro del alcance del artículo 5.
• Los menores de 14 años no pueden registrarse como miembros.

Artículo 5 (Contenido del Servicio)

• El Servicio ofrece de forma gratuita planes de actividades creados por IA a partir del tiempo libre, la ubicación actual y las preferencias introducidos por el usuario.
• Los invitados pueden recibir un plan al día en cada dispositivo, y también hay un límite diario de usos como invitado desde una misma red.
• Las llamadas a la IA tienen un límite diario y, si se supera, es posible que se ofrezca un plan de ejemplo.
• El Operador puede modificar o interrumpir el contenido del Servicio por necesidades operativas o técnicas y, en la medida de lo posible, lo anunciará con antelación dentro del Servicio.

Artículo 6 (Naturaleza de los planes de IA)

• Los planes son información de referencia generada automáticamente por IA. El Operador no garantiza la exactitud ni la integridad del contenido de los planes, incluidos la existencia de los lugares, si están abiertos, los tiempos de desplazamiento y la seguridad.
• Antes de ir, los usuarios deben comprobar por sí mismos los lugares y las rutas, y respetar las normas de tráfico y las indicaciones del lugar.

Artículo 7 (Obligaciones de los usuarios)

Los usuarios no deben realizar las siguientes acciones.

• Enviar un gran volumen de solicitudes por medios automatizados o eludir los límites de uso
• Obstaculizar el funcionamiento del Servicio o poner en peligro su seguridad
• Usurpar la cuenta o la información de otra persona
• Utilizar el Servicio con fines contrarios a la ley o al orden público

Artículo 8 (Restricción del uso)

Si un usuario incumple el artículo 7, el Operador puede restringir su uso del Servicio previa notificación o, en casos urgentes, notificándolo con posterioridad.

Artículo 9 (Baja)

Los usuarios pueden darse de baja de inmediato en cualquier momento en Mi página > Eliminar cuenta, en la app y en la web. El tratamiento de los datos tras la baja se rige por la Política de privacidad.

Artículo 10 (Protección de datos personales)

El Operador protege los datos personales de los usuarios conforme a la Política de privacidad.

Artículo 11 (Limitación de responsabilidad)

• El Operador no será responsable cuando no pueda prestar el Servicio por causas ajenas a su control, como desastres naturales o fallos de telecomunicaciones.
• El Operador no será responsable de las consecuencias de las acciones que los usuarios realicen tomando los planes como referencia, salvo que medie dolo o culpa grave por parte del Operador.
• El Servicio se presta de forma gratuita, y este artículo se aplica en la medida en que lo permita la legislación aplicable.

Artículo 12 (Consultas)

Envíe sus consultas sobre el Servicio a [email protected].

Artículo 13 (Legislación aplicable y jurisdicción)

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Corea, y las controversias relacionadas con el uso del Servicio se resolverán ante el tribunal competente conforme a la Ley de Procedimiento Civil de la República de Corea.

Disposición adicional

Estos Términos se aplican a partir del 2026-09-24.